「楓」

楓がなんで、このサイトでは、韓国名がカタカナだというと、
私がMacだったから。
「ソ」の字か「ギョン」の字か、どっちか忘れたけど、
どっちかが、「常用漢字」ではなく、「機種依存文字」でした。
Winで書かれた文字が、Macだと、文字化けした。
で、Macだった私は、Winで見えないであろう、
「ソギョン」の字を、書くことが出来なかった。
(そんな私も、今は晴れてWinユーザーですが。)
 
のちに、輝夜姫のCDが発売された時も
「ソギョン」はカタカナだったみたい。
 
まあ、私の場合、頭のなかも、「キム・ソギョン」と呼んでます。

2004年6/26(土)